オアフ島の北岸にあるオールドタウン、ハレイワ(HALEIWA)。
そのハレイワ・タウンのノースショア・マーケットプレイスにある、パタゴニア店のラナイ。
ハワイでは、ベランダ、バルコニーのことをラナイという。
壁がなく風が通る空間で、くつろぐことを何より大切にし、マンションやアパートにも必ずラナイがある。
食事をする、読書をする、ウクレレを弾く、昼寝をするなど自由に使われる。
パタゴニア店のラナイには、チャーリーという猫がいつもいる、と今井栄一さんが、自著「雨と虹と、旅々ハワイ」で語っていたのを思い出す。